Unicode and Culture of Myanmar Language
Please Attention!
ကျွန်တော့် ဘလော့ဂ်ကို အောက်ပါ ယခု ပို့စ်မှ စတင်ကာ ယူနီကုဒ်စနစ်သုံး မြန်မာဖောင့်များ ပြောင်းရေးနေပြီ ဖြစ်၍ အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နိုင်သော မြန်မာ ဆီးရီး ဖောင့်ထ်များ ( မြန်မာ ၁၊ ၂၊ ၃)၊ ပုရပိုဒ် ဖောင့်ထ် သို့မဟုတ် ပိတောက် ဖောင့်ထ် တစ်ခုခုအား မိမိ စက်ထဲတွင် ထည့်သွင်းထားမှ အဆင်ပြေပါမည်။ ယခု ပို့စ် မတိုင်မှီ ပို့စ် အဟောင်းများ အားလုံးကိုမူ ဇော်ဂျီဖြင့်ပင် ဖတ်ရှုနိုင်မည် ဖြစ်ပြီး ယခုပို့စ်မှ စတင်ကာ နောက်ဆက်လက် ရေးသားမည့် ပို့စ်များအား ဖတ်ရှုရန် အတွက် အထက်ပါ ဖောင့်ထ်များ မိမိစက်ထဲတွင် ရှိနေရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
အဆိုပါ ယူနီကုဒ် စနစ်သုံး ဖောင့်ထ်များအား ဖတ်ရှုရုံ သက်သက် အသုံးပြုရန် အတွက် စာရိုက်သည့် လက်ကွက်ဆော့ဖ်ဝဲရ် အင်စတောလ် လုပ်စရာ လုံးဝ မလိုပါ။ အခြား မိမိ လက်ရှိ သုံးနေသော ဇော်ဂျီ အစရှိသည့် ဖောင့်ထ် နှင့် လက်ကွက်များကိုလည်း ဖယ်ရှားရန် မလို ပြဿနာတက်ရန် မရှိ သည့် အတွက် အသုံးပြုရန် အလွန်ပင် လွယ်ကူပါသည်။
ယူနီကုဒ် စနစ်သုံး မြန်မာဖောင့်ထ် များကို ဖတ်ရှုရုံ သက်သက် အသုံးပြုရန် အတွက် အောက်ပါ အဆင့် (၂) ဆင့်ဖြင့်လုပ်ဆောင်ရုံဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။
(၁) မြန်မာ-၃၊ သို့ ၊ ပုရပိုဒ်၊ သို့၊ ပိတောက် ဖောင့် တစ်ခုခုကို ဒေါင်းလုဒ်ချပါ။ ဒေါင်းလုဒ်ချပြီးလျင် ဖိုင်တစ်ထုပ်ရရှိလာမည် ဖြစ်ပြီး ၎င်းဖိုင်ထဲတွင် OpenType Font File တစ်ခုစီ ကိုတွေ့ရပါမည်။
(၂) ၎င်း ဖောင့်ထ် ဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးစ်၏ Start မှ တစ်ဆင့် Control Panel ထဲရှိ Font ဆိုသော Folder ထဲသို့ Copy & Paste လုပ်လိုက်ရုံသာ ဖြစ်ပါသည်။
သို့မဟုတ်ပါကလည်း ၎င်း ဖောင့်ထ် ဖိုင်ပေါ်တွင် Right Click လုပ်ပြီး Install လုပ်ခြင်ဖြင့် အလွယ်တစ်ကူ မိမိစက်ထဲတွင် Install လုပ်ပြီး ဖြစ်စေပါမည်။
ယူနီကုဒ် စနစ်သုံး မြန်မာဖောင့်များ အား မိမိကြိုက်နှစ်သစ်ရာ ဖောင့်ထ် ကိုဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် အတွက် အောက်ပါ ဝဘ်စာမျက်နှာတွင် အသင့် စုစည်းထားရှိပြီး လွယ်လင့်တစ်ကူ ဒေါင်းလုဒ် လုပ် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
>> Download Unicode Standard Myanmar Fonts
_____________________________________________________________________________
” ယူနီကုဒ် မြင်းရိုင်းနှင့် ဘိုင်နရီ ခေတ်လွန် မြန်မာစာ ယဉ်ကျေးမှု စာတမ်း ” နှင့် ကျေးဇူးတင်စကား
စာတမ်းအား အောက်ပါ ဖိုင် အမျိုးအစား သုံးမျိုးဖြင့် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် လည်းကောင်း ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ သော်လည်းကောင်း ဖတ်ရှု နိုင်သည်။
ဖလက်ရှ်စာမျက်နှာ (FlashPaper) ဖြင့် ဖတ်ရှုရန်
ပီဒီအက်ဖ် (.PDF) ဖိုင်ဖြင့် ဖတ်ရှုရန် (ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်)
မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ဝါ့ဒ်(.DOC) ဖိုင်ဖြင့်ဖတ်ရှုရန်(ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်)
ကျေးဇူးတင်စကား
ဤ စာတမ်းဆောင်းပါးသည် ကျွန်တော် ဘလော့ဂ် ရေးလာသော သက်တမ်းတစ်လျောက် အချိန်အကြာဆုံး (စုစုပေါင်း ၂၄-ရက် တိတိ) ရေးခဲ့သည့် ဆောင်းပါး တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး မိမိအတွက် စိမ်းလွန်းလှသော နယ်ပယ်တစ်ခု ထဲသို့ စိတ်ဝင်စားမှု နှင့် ရေးသားလိုခြင်း ဆန္ဒ တစ်ခုတည်းကို အရင်းပြု၍ ဆောင်းပါးပါ အကြောင်းအရာများ အားလုံးကို မိမိဘာသာ မိမိ “က” ကြီးမှ စတင် သင်ကြား လေ့လာ ရှာဖွေခဲ့ရပါ၏။ ဤဆောင်းပါး ရေးသားရန် အတွက် ၂၀ဝ၈-ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၆) ရက်နေ့တွင် အင်တာနက် တစ်ခွင်၌ ကနဦး စူးစမ်း ရှာဖွေ လေ့လာမှုများ စတင်ခဲ့ပြီး ပထမပိုင်း ဆောင်းပါး “ယူနီကုဒ် မြင်းရိုင်း”ကို နိုဝင်ဘာ (၁၀) ရက်၊ ၂၀ဝ၈-ခုနှစ် တွင် ဖော်ပြနိုင်ခဲ့သည်။ ဒုတိယပိုင်း “မြစေတီကျောက်စာမှသည် မိုက်ခရိုပရိုဆက်ဆာ ဆီသို့” ကို နိုဝင်ဘာလ (၂၉)၊ ၂၀ဝ၈-ခုနှစ် တွင်မှ အပြီးသတ် နိုင်ခဲ့သည်။ တတိယပိုင်း “ယူနီကုဒ် စနစ်သုံးမြန်မာ စာလုံးများ” နှင့် နောက်ဆုံးပိုင်း “မည်သည့် ယူနီကုဒ် ဖောင့်ထ် ကိုသုံးစွဲကြမည်နည်း” တို့အား ၂၂.၁၂.၂၀ဝ၈ နေ့တွင် အပြီးသတ်၊ အချောကိုင် ရေးသားနိုင်ခဲ့၏။
ဤစာတမ်းအား အပြီးမသတ် နိုင်မှီ ကာလ များတွင်လည်း အလုပ်ကိစ္စနှင့် ကျောင်းကိစ္စများ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စများ ဖြင့် အချိန်လု နပန်းလုံးရင်း တစ်ခါတစ်ရံ တစ်ရက်လုံးလုံး စာတစ်ကြောင်းသာ ရသည့်အခါလည်း ရှိခဲ့သလို တစ်ခါတစ်ရံလည်း တစ်ရက်လုံး ရေးဖို့ကြိုးစားရင်းနှင့်ပင် လိုအပ်သော အထောက် အထား ရှာမတွေ့၍ စာတစ်လုံး၊ တစ်ပါဒမျှပင် ထွက်မလာသည် များလည်း ရှိခဲ့ပါသည်။ တစ်ခါတစ်ရံလည်း ဝါကျအထားအသို များအား ရေးပြီးမှ မကြိုက်၍ သော်လည်းကောင်း၊ အချက်အလက် မခိုင်လုံဟု ယူဆ၍ သော်လည်းကောင်း၊ ဤသို့ မရေးသားသင့်ဟု မိမိဘာသာ မိမိ ယူဆ၍ သော်လည်းကောင်း ဖြုတ်၊ ထုတ်၊ နှုတ်ပယ်၊ ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အကြိမ်တွေကလည်း များပြားလှစွာပင် ဖြစ်သည်။
ဆိုခဲ့သည့် အတိုင်း တစ်ခုတည်းသော စိတ်အား ထက်သန်မှုနှင့် ခိုင်မာ တည်တံ့ပြီး အသုံးပြုရန် လွယ်ကူသည့်၊ အားလုံး လက်ခံသဘောကျသည့် မြန်မာယူနီကုဒ်စနစ် တစ်ခု အမြန်ဆုံး ပေါ်ပေါက် စေလိုခြင်း တည်းဟူသော တစ်ကြောင်းတည်းသော ရည်ရွယ်ချက် စေတနာ တို့အပေါ်တွင် အလုံးစုံ အခြေပြု၍ ကျွန်တော်၏ တစ်ထွာ၊ တစ်မိုက် မျှသာဖြစ်သော ဦးနှောက်နှင့် နုံနဲ့လှသည့် အသိဉာဏ်ကို မဖြစ်ဖြစ်အောင် ကြိုးစား ဖြစ်ညှစ် ရေးသားခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်သဖြင့် စာတမ်းပါ အချက်အလက်များ၏ မတိကျ၊ မခိုင်လုံမှုများ၊ မှားယွင်းချွတ်ချော်မှုများ နှင့် အခြားသော လိုအပ်ချက်များ အားလုံး တို့အတွက် ကျွန်တော့်တွင်သာ အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိပါကြောင်း တို့အား စာဖတ်သူအားလုံးကို လေးစားစွာ တစ်ပါတည်း အသိပေး အပ်ပါသည် ခင်ဗျား။
ဤစာတမ်း ပြုစုနိုင်ရေး အတွက် အင်တာနက်ပေါ်တွင် လေ့လာဖွယ်၊ မှတ်သားဖွယ် မှတ်တမ်းမှတ်ရာများအား စနစ်တကျ ပြုစု စုဆောင်း ထားရှိခဲ့ကြသူများ အားလုံး နှင့် ကျွန်တော် ရေးသမျှ ဆောင်းပါးတိုင်းတို့ကို လာရောက် ဖတ်ရှုအားပေးကြသူများ၊ နောက်ထပ်၊ နောက်ထပ် ဆောင်းပါးများ ထပ်မံ ရေးသားလိုစိတ်ဖြစ်လာအောင် မှတ်ချက်များ ချီးမြှင့် ပေးသွားခဲ့ကြသူများ နှင့် ယခုစာဖတ်နေသူ အပါအဝင် စာဖတ်သူအားလုံးတို့ကိုလည်း ကျေးဇူး အထူးတင်ရှိပါကြောင်း ထပ်ဆင့် ပြောကြား လိုက်ရပါသည်။
အားလုံး ပျော်ရွှင်ဖွယ် ခရစ်စမတ်နှင့် နှစ်သစ်ကူး အချိန်ဖြစ်ကြပါစေ!
Merry X’mas & Happy New Year to All!
Dec 28th, 2008 at 7:46 am
အစ္ကို က်ေနာ္ စာေတြဖတ္လို႔မရေတာ့ဘူးး စာလံုးေတြ အကုန္လံုးပူးျပီး ဆက္ေနတယ္ ဘာလို႔လဲမသိ
Dec 28th, 2008 at 8:43 am
ကြိုဆိုပါတယ်။
မြန်မာ၃၊ ပုရပိုက် နဲ့ ပိတောက်တို့ဟာ compatible ဖြစ်ပေမယ့် မြန်မာ၂ နဲ့ မြန်မာ ၁တို့နဲ့ နည်းနည်း ကွဲပြားတာကို သတိပြုစေချင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့တွေ ဘလော့ခ်တွေကို ယူနီကုတ် ၅.၁ ပြောင်းဖို့အတွက် တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးသွားမှာပါ။
အခုလက်ရှိ ဇော်ဂျီ သုံးနေတဲ့ သူတွေပါ ဖတ်လို့ ရနိုင်ဖို့ On-the-fly Convertor ထည့်ထားနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။
http://mmfontconvert.blogspot.com မှာ နမူနာကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ထပ်ပြီး ဆွေးနွေးချင်ရင်တော့ http://groups.google.com/group/myanmar-unicode-2009 မှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ လာပြီး ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
Dec 28th, 2008 at 4:07 pm
@ ညီမောင်မျိုးရေ. စာတွေက ကိုယ်မြန်မာ-၃ ယူနီကုဒ် ဖောင့်ထ်နဲ့ ပြောင်းရေးနေတာဖြစ်တဲ့ အတွက်၊ ညီ့စက်ထဲမှာလည်း မြန်မာ-၃ ဖောင့်ထ် မရှိတဲ့ အတွက် အဲဒီလိုဖြစ်နေတာပါ။ အပေါ်က ပို့စ်ထဲမှာ ယူနီကုဒ် စတန်းဒတ် မြန်မာဖောင့်ထ် တွေ ဒေါင်းလုဒ်ချနိုင်ဖို့ စုပေးထားတဲ့ လင့်ခ် တစ်ခု တင်ပြထားတာ ရှိပါတယ်။ အဲဒီကနေ တစ်ဆင့် ဖောင့်ထ် တစ်ခုခု ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ် ညီ့စက်ထဲ ထည့်လိုက်မယ် ဆိုရင်တော့ အားလုံး အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ် ဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းပြန်လိုက်ပါရစေ။
___________________________________
@ Zaw Thet Aung - အခုလို ကူညီလမ်းညွှန်ပေးတဲ့ အတွက် ကျေးဇူး အထူးတင်ရှိပါသည် ကိုဇော်သက်အောင် ခင်ဗျား။ ကိုဇော်သက်အောင် အကြံပေးချက်အတိုင်းပဲ ကျွန်တော် ဘလော့ဂ်မှာ အော့ဖ်လိုင်း ကွန်ဗာတာ တစ်ခုလည်း ထည့်သွင်းပြီးသွားပါပြီ။ နောက် မြန်မာယူနီကုဒ် ၂၀ဝ၉ ဂူဂယ်အဖွဲ့သို့လည်း အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ဝင်ပြီးသွားပါပြီ။
မြန်မာ-၃ ယူနီကုဒ် နှင့် ပတ်သက်၍တော့ သုံးစွဲရာမှာ အခက်အခဲ အနည်းငယ် ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း မကြာခင်မှာ ပဲ အားလုံးအဆင်ပြေအောင် ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းသွားနိုင်လိမ့်မယ် ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်မိပါသည် ခင်ဗျား။
Dec 29th, 2008 at 6:47 am
အစ္ကိုေရ….
ကၽြန္ေတာ္ myanmar 3 font download လုပ္ျပီး control panel/font ထဲ ထည့္ျပီးျပီ။ ဒါေပမယ့္ စာေတြ မပီျပင္ပဲ ဖတ္လို ့မရျဖစ္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ open type တစ္ခုထဲ ယူတာပါ။ ေဒါင္းလုပ္ဖိုင္အရဆိုရင္ .exe , .kmx, IE.reg သံုးမ်ိဳးစလံုး run ဖို ့ လိုအပ္ပါသလား။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္စာဖတ္ရံုေလးပါပဲ။ ကိုသင္ကာဆီမွွာလည္း ဖတ္လို ့မရေတာ့ဘူး။
ေက်းဇူးျပဳ၍….
Dec 29th, 2008 at 12:47 pm
@ giant - ကို ဘီလူး ေရ. Open Type တစ္ခုကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စက္ထဲမွာ ထည့္ဖို႔ လိုတာျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ တစ္ကယ္လို႔ ကိုဘီလူးက FireFox နဲ႔ ေဇာ္ဂ်ီ ဘေလာ့ဂ္ ေတြ ဖတ္တာ ဆိုရင္ေတာ့ IE.reg ကို Double Click ေပးၿပီး က်န္တဲ့ ယူနီကုဒ္ စနစ္သံုး ျမန္မာ ဘေလာ့ဂ္ ေတြဖတ္ႏိုင္ဖို႔ Internet Explore ကို သံုးသင့္ေၾကာင္း အႀကံေပး လိုပါတယ္။
လတ္တေလာ အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ဘေလာ့ဂ္ ရဲ့ ညာဘက္ အေပၚေထာင့္မွာ. Offline Converter တစ္ခု ထည့္ေပးထားပါတယ္ခင္ဗ်ား။ အဲဒီမွာ လည္း ကိုယ္နဲ႔ အဆင္ေျပမယ့္ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ျဖစ္ေစ၊ ယူနီကုဒ္ ၅.၁ နဲ႔ ျဖစ္ေစ. ေရြးခ်ယ္ ဖတ္ရႈႏိုင္ဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။
အခု ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ စာဖတ္ရတာ အဆင္မေျပမႈ အတြက္ အထူးေတာင္းပန္ပါေၾကာင္း ႏွင့္ အားလံုး အတြက္ အေကာင္း ဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္နည္းလမ္းရွာေဖြ ျပဳလုပ္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားလိုက္ပါရေစဗ်ိဳ႔။
Dec 29th, 2008 at 3:11 pm
ေဇာ္ဂ်ီကို ဖယ္ၿပီး ျမန္မာယူနီကုဒ္ေတြပဲ သံုးျဖစ္ေအာင္ လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ တစ္စြန္းတစ္စ စကားေလးေတြ ၾကားတာ ေတာ္ေတာ္ကိုၾကာေနၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ခုလို မ်က္ျမင္ေတြ႕ရတဲ့အခါက်ေတာ့ ကိုယ္နဲ႔ အလွမ္းေ၀းသြားသလုိ ခံစားရတယ္။ အမွန္ေတာ့ လိုက္မီေအာင္ ႀကိဳးစားရမွာပါ။ အခုလို စာတမ္းျပဳစုၿပီးေတာ့ကို ယူနီကုဒ္အေၾကာင္း ရွင္းျပေပးထားတာ တကယ့္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေဒါင္းလုဒ္လည္း လုပ္သြားတယ္။ စစဖတ္ခ်င္းက ေဖာင့္ေတြ ဖတ္မရေပမဲ့ ေဒါင္းလုဒ္ လုပ္ၿပီးေတာ့ အားလံုး အိုေကသြားတယ္။ ေနာက္ဆို အဆင္ေျပသြားမွာပါ။ ျမန္မာယူနီကုဒ္ ၂၀ဝ၉ ဂူဂယ္အဖြဲ႕မွာ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္သြားၿပီဆိုလို႔ ဂုဏ္ယူပါတယ္။
စာေတြ အမ်ားႀကီးဖတ္ၿပီး သိသမွ် ျပန္လည္ေ၀မွ်ႏိုင္ပါေစ။
Dec 29th, 2008 at 5:46 pm
[...] မှော်ဆရာကလည်း သူ့ရဲ့ ဘလော့ဂ်ကို ယူနီကုဒ်နဲ့ ပြောင်းရေးတော့မှာ ဖြစ်
Dec 29th, 2008 at 5:52 pm
Welcome Brother
I suppose that this is the right time to change to unicode blogging practice.
Your contribution to knowledge of Myanmar unicode is great.
Really great work.
I refer you in my latest post.
http://bloggerthinker.wordpress.com/2008/12/29/unicode-and-%E2%80%A6-unicode/
Dec 29th, 2008 at 6:25 pm
[...] တစ္ေစာင္ သဖြယ္ ျပဳစုထားေသာ “ယူနီကုဒ္ျမင္းရိုင္းႏွင့္ ဘိုင္နရီေ…” အား ဤေနရာတြင္ အလြယ္တစ္ကူ [...]
Dec 29th, 2008 at 6:52 pm
ကိုမှော်ရေ
ကျွန်တော် Font လဲ တင် IE.reg ကိုလဲ လုပ်ပြီးပြီ ဒါပေမယ့် ပို့စ် က စာတွေ unicode font ကောင်းကောင်းမပေါ်ဘူးဗျ။ ကောမန့်တွေမှာတော့ ရတယ်။ အချိန်ပေးပြီး ပြုစုထားတဲ့ စာတမ်းအတွက် အထူးကျေးဇူးပါဗျာ။ လောလောဆယ်တော့ ဘလော့ဂ်ကို ပြင်ရင်းနဲ့ ပို့စ်အဟောင်းတွေက font html tab တွေကို ဖြုတ်ထုတ်ထားလိုက်တယ်။ အပြီးသတ်ပြောင်းဖို့ကိုတော့ ဘရောင်ဇာတွေ စပို့ လုပ်တဲ့အချိန်ထိ စောင့်ရင်ကောင်းမလားလို့ အကြံပေးပါဦး:)
Dec 29th, 2008 at 6:53 pm
@ ေအးခ်မ္းသူ - ညီမေရ. ေနာက္ဆံုး စာဖတ္လို႔ အဆင္ေျပသြားတယ္ ဆိုတာ ၾကားရလို႔ ဝမ္းသာမိပါတယ္။ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကေတာ့ ကိုယ္လည္း မွတ္သားမိတာတစ္ခ်ိဳ႕ ကိုျပန္ေဝမွ်တဲ့ သေဘာပါ။ ေနာက္ ညီမေျပာသလိုပဲ စနစ္တစ္ခု ေနာက္ကို လိုက္ၾကည့္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည့္တဲ့ သေဘာပါ။ အစပိုင္းမွာ အဆင္မေျပေပမယ့္၊ ေနာက္ေတာ့ အားလံုး အဆင္ေျပသြားလိမ့္မယ္ လို႔ ယံုၾကည္မိပါေၾကာင္း။
အားလံုး အစစအရာရာ အဆင္ေျပပါေစ။
____________________________________
@ mmthinker - ကိုသင့္ေရ. ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေထာက္ျပေျပာဆိုခဲ့တဲ့ ကိုသင့္ ေရးခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြရဲ့ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ဒီ စာတမ္းျဖစ္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အဲဒီ အတြက္ ကိုသင့္ကို ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ႏွင့္ အခုလို အားေပး၊ ကိုသင့္ ဘေလာ့ဂ္မွာ ထပ္ဆင့္ ညႊန္ျပေပးတဲ့ အတြက္လည္း ေက်းဇူး အထူးတင္ပါေၾကာင္း ေျပာပါရေစဗ်ိဳ႔။
_____________________________________
@ mtj - ကိုသႀကၤန္ေရ.. လတ္တေလာမွာ တစ္ကယ္လို႔ အဲဒီလို လုပ္လို႔မွ အဆင္မေျပေသးဘူး ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ့္ ဘေလာ့ဂ္ ညာဘက္ ေထာင့္ အေပၚမွာ Font Converter ေလး ထည့္ထားေပးတာ ရွိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ စာေကာင္းေကာင္း မျမင္ရတဲ့ အပိုင္းေရာက္ရင္ အဲဒီေဖာင့္ထ္ ကြန္ဗာတာေလးမွာ ပါတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ယူနီကုဒ္-၅.၁ ဆိုတာေလးကို တစ္လွည့္စီ ေျပာင္းၾကည့္ၿပီး ဖတ္ရႈၾကည့္ဖို႔ အားနာစြာႏွင့္ အႀကံေပးပါရေစခင္ဗ်ာ။ အမွန္ေတာ့ ကိုသႀကၤန္လုပ္တာ မွန္ၿပီးသားပါ။ ကၽြန္ေတာ္ အရင္ပို႔စ္ အေဟာင္းေတြကိုပါ က်န္တဲ့ သူေတြ ဖတ္မရမွာ စိုးတဲ့ အတြက္ CSS က Font Face ေၾကညာတဲ့ ေနရာမွာ ေဇာ္ဂ်ီကို ေခတၱေရွ႕ျပန္တင္ထားလိုက္တဲ့ အတြက္ အဲဒီလိုျဖစ္ေနတာပါ။ ေလာေလာဆယ္ အတြက္ေတာ့ ေဖာင့္ကြန္ဗာတာ အားကိုးနဲ႔ပဲ စမ္းသပ္ၾကည့္ဖို႔ အႀကံေပးပါရေစဗ်ိဳ႔။
ေနာက္ ယူနီကုဒ္ ကိုအၿပီးသတ္ေျပာင္းဖို႔ အတြက္ေတာ့ အဲလိုလည္း မဟုတ္ေသးဘူး လို႔ပဲ ေျပာရမယ္ ထင္တယ္ ကိုသႀကၤန္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း လက္ရွိမွာ အၿပီးသတ္ေျပာင္းလိုက္ၿပီလို႔ ဆိုၿပီး ေဇာ္ဂ်ီကို လံုးလံုးပစ္ပယ္ လိုက္တဲ့ သေဘာမဟုတ္ပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ ေဇာ္ဂ်ီကုိလည္း ပစ္ပယ္လို႔ မရေသးတာေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ ေနရာတိုင္းမွာ ေဇာ္ဂ်ီကို ဦးစားေပး (၁) ဆိုတဲ့ အေနအထားကေန တစ္ဆင့္ေလ်ာ့ခ်ၿပီး တစ္ကယ့္ယူနီကုဒ္ စတန္းဒတ္နဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ ေဖာင့္ တစ္ခုခုကို ဦးစားေပး (၁) ေနရာမွာ ေျပာင္းသံုးဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ သေဘာပါပဲ။
ဘေရာက္ဇာေတြ အတြက္ကေတာ့ လတ္တေလာမွာ ကၽြန္ေတာ့္ စက္ထဲ မီးေျမေခြး၊ ဂူဂယ္ ခရုမ္း ႏွင့္ အိုင္အီးတို႔ ရွိတဲ့ အနက္ မီးေျမေခြးကိုေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ အေသတပ္ဆင္ထားၿပီး၊ အိုင္အီးကိုေတာ့ ျမန္မာ-၃ ေဖာင့္ တပ္ဆင္ထားပါတယ္။ သံုးတဲ့ ေဖာင့္အမ်ိဳးအစားကို လိုက္လို႔ ဆိုဒ္ေတြကို ဖတ္လို႔ရေအာင္လို႔ပါ။
ေလာေလာဆယ္ အေနနဲ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ လည္း ထပ္ၿပီး အားလံုး အတြက္ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္မယ့္ နည္းလမ္းကို တတ္ႏိုင္သမွ် ရွာေဖြလ်က္ရွိပါတယ္ ကိုသႀကၤန္ေရ။ နည္းလမ္းတစ္ခုခု အဆင္ေျပၿပီဆိုတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ အျမန္ဆံုး မွ်ေဝေပးသြားပါ့မယ္ အေၾကာင္း။
အားလံုး အဆင္ေျပပါေစခင္ဗ်ာ။
Dec 30th, 2008 at 12:31 am
ေက်းဇူးဗ်ာ… အခုလိုတင္ျပေပးသြားတာ။ ေမာ္ဆရာရဲ႕ ေနာက္ထပ္ စာမူေတြလဲ အားေပးပါတယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ နွစ္သစ္ျဖစ္ပါေစေနာ္….
Dec 30th, 2008 at 7:45 am
ကိုေမွာ္ဆရာခင္ဗ်ား…
အႀကံေပးတဲ့အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္လည္း IE ကို Myanmar 3 default ထားလိုက္ပါတယ္။ Firefox ကိုေတာ့ Zawgyi အတိုင္းထားျပီး Fonts setting ရဲ ့Advance မွာ All pages allow to their own font ကို Check လုပ္ေပးလိုက္ေတာ့ အဆင္ေျပသြားတယ္။ (အစ္ကို ့blog မွလြဲ၍ ကိုသင္ကာ၊ ကိုခက္ထန္တို ့အားလံုး ေကာင္းေကာင္းဖတ္္လို ့ရသြားပါျပီ။) Google Chrome အတြက္ ဘာမွအေထြအထူး လုပ္ေပးစရာ မလိုတာကို ေတြ ့ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့အေနနဲ ့ကေတာ့ ျမန္မာ web page ေတြအားလံုး အဆင္ေျပေျပ ဖတ္ခ်င္ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ Myanmar 3 သံုးခ်င္ရင္(စမ္းသပ္ဖို ့)လက္ရွိသံုးေနတဲ့ Zawgyi Keyboard ကို ျဖဳတ္စရာလိုပါသလား။
ေလးစားစြာျဖင့္….
Dec 30th, 2008 at 3:22 pm
ဖတ္ၿပီး ေက်နပ္ပီတိအျဖစ္ရဆံုး စာတမ္းတစ္ေစာင္ပါပဲ။ ျမန္မာယူနီကုဒ္ဆိုတာကို နားနဲ႔ ရင္းရင္းႏီွးႏွီးကို ၾကားဖူးေနေပမဲ့ သံုးစြဲသူတစ္ဦးအေနနဲ႔ေတာ့ အစိမ္းသက္သက္ပဲျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ လက္ဆင့္ကမ္းအေနနဲ႔ မိုင္ျမန္မာယူနီကုဒ္ကို အေခြေရာ၊ သံုးစြဲပံုျပ စာအုပ္ပါ လက္ေဆာင္ရဖူးေပမဲ့ install လုပ္ရမွာရယ္၊ လက္ကြက္ အေျပာင္းအလဲေတြရယ္ေၾကာင့္ ဒီေန႔ထိ မသံုးျဖစ္ဘဲ ရွိေနဆဲပါ။ ပို႔စ္ကို ဖတ္ဖတ္ခ်င္းမွာ သိပ္နားမလည္ေပမဲ့ Unicode_and_Culture_of_Myanmar_Language ဆိုတဲ့ စာမ်က္ႏွာ 24 မ်က္ႏွာပါ pdf file ကို သံုးနာရီနီးပါး အျပန္ျပန္အလွန္လွန္ဖတ္ၿပီးခ်ိန္မွာေတာ့ ကိုေမွာ္ဆရာရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ထားမႈအျပင္ ဆိုလိုရင္းကိုေရာ ေစတနာကိုပါ ခံစား နားလည္မိလုိက္ပါတယ္။ တစ္ဆက္တည္း ကိုယ့္ရဲ႕ ေလ့လာမႈအား နည္းပါးတာကိုပါ သတိျပဳမိသြားပါတယ္။
My myanmar unicode နဲ႔ dictionary ေတြ ျပဳစုေနတယ္ဆိုတာကိုလည္း သိရတယ္။ ပံုႏွိပ္လုပ္ငန္းေတြမွာေတာ့ စာလံုးလွပမႈနဲ႔ သပ္ရပ္ေသသပ္မႈကို အေလးေပးၾကလို႔ စံမ၀င္တဲ့ ျမန္မာစာလံုးေတြကို သံုးစြဲေနၾကတယ္ဆိုေပမဲ့ တစ္္ခ်ိန္မွာ ယူနီကုဒ္စနစ္သံုး ျမန္မာစာလံုးေတြကိုသာ အသံုးျပဳၾကမယ္ဆိုရင္ ဒါဟာ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ယွဥ္ရင္ ပံုႏွိပ္လုပ္ငန္းေတြအတြက္လည္း ေကာင္းတဲ့အလားအလာတစ္ခုလို႔ ထင္ပါတယ္။ စာအုပ္အျဖစ္ သိမ္းဆည္းရံုသာမက ေနရာေဒသမေရြး အခ်ိန္မေရြး အလြယ္တကူ ဖြင့္ၾကည့္လို႔ရမယ့္ file တစ္ခုအျဖစ္နဲ႔ေပါ့။ ဒီစာတမ္းကိုဖတ္ၿပီး ေလ့လာမႈ အားနည္းျခင္းေၾကာင့္ အစာမေၾကျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာယူနီကုဒ္ကို ဘာေၾကာင့္ သံုးဖို႔လိုအပ္သလဲ ဆိုတာကို သေဘာေပါက္လိုက္ရပါတယ္။
ျမန္မာစာ ျမန္မာစကားကို
အမ်ား လက္ခံ သေဘာတူညီေသာ ခိုင္မာတည္တံ့သည့္ စံႏႈန္း၊ နည္းစနစ္ တစ္ခုျဖင့္ တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆီသို႔ ဆက္လက္ ဦးတည္ေစလိုေသာ ဆႏၵရင္း၊ ေစတနာအတြက္ ကိုေမွာ္ဆရာကို ထပ္မံေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္။
ဒီထဲမွာ ကိုေမွာ္ဆရာ ေရးသားထားတဲ့ No Donation, No Project! ဆိုတာကို အရမ္းသေဘာက်ပါတယ္။ အလကားရရင္ ဘာမဆို လိုခ်င္တတ္ၾကတဲ့ လူ႔သဘာ၀အရ ‘No pain, No gain’ ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ေလးတစ္ခုကို တီထြင္ဖန္တီးသူအမ်ား ေမ့ေလ်ာ့ခဲ့ၾကတယ္ထင္ပါရဲ႕ (အလကားရတာေတာင္ သြားျဖဲၾကည့္တတ္တဲ့ ကိုယ့္လို လူစားမ်ဳိးလည္း ရွိေသးပါ့။)
ကိုေမွာ္ဆရာရဲ႕ ေစတနာ တိုက္တြန္းစကားမ်ားနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ အျမင္မွန္ရမႈတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ-3 ကို သံုးစြဲပါမယ္။ ျမန္မာယူနီကုဒ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ လာမယ့္ ေနာက္ပိုင္းရက္မ်ားအတြင္း ကိုေမွာ္ဆရာ ဖတ္မွတ္ ၾကားနာရသမွ် ျမန္မာယူနီကုဒ္နဲ႔ပတ္သက္ေသာ ေဆာင္းပါး၊ စာတမ္းမ်ားအား ေမွ်ာ္လင့္ ႀကိဳဆိုစြာ ေစာင့္စားဖတ္ရွဳေနပါမယ္။
(ps. ခုခ်ိန္ထိ ျမန္မာ-3 ကီးဘုတ္ install လုပ္ရတာ အဆင္မေျပေသးလို႔ ပစ္ပယ္လို႔မျဖစ္တဲ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ပဲ ရိုက္သြားပါတယ္။)
စံမီ ယူနီကုဒ္ျဖင့္ ေဇာ္ဂ်ီကိုလည္း ေရွ႕အလားအလာမွာ ေအာင္ျမင္ေစဖို႔ ဒီေနရာကေနပဲ ဆုေတာင္ေပးပါတယ္။
Jan 1st, 2009 at 1:41 am
အစ္ကုိတင္ထားတာကုိ ေတြ႕ေနတာေတာ့ႀကာၿပီ။ အခုမွပဲေသခ်ာဖတ္ျဖစ္ေတာ့တယ္။ စံုလိုက္တာ။ ေနာက္လည္း ဒီထက္ပိုၿပီးေတာ့ နည္းပညာေတြမွ်ေဝႏိုင္ပါေစေနာ္။ Happy New Year !!
Jan 2nd, 2009 at 1:49 pm
ဘေလာ့ဂါ အေတာ္မ်ားမ်ားက တေျပးညီ လိုက္ေျပာင္းႏိုင္ရင္ေတာ့ ျပႆနာ အေတာ္မ်ားမ်ားက ေျပလည္ၿပီးသား ျဖစ္သြားမွာပါ။ ခက္တာက အသစ္အသစ္ေတြကို ေကာင္းမွန္းသိလ်က္နဲ႔ ေျပာင္းလဲလက္ခံတတ္တဲ့ အက်င့္ေတြ နည္းေနၾကတယ္။ ဘာကို ေၾကာက္မွန္းမသိ ေၾကာက္ေနၾကတယ္။ တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ ယူနီကုတ္အေၾကာင္း မ်ားမ်ားစားစား မသိေတာ့ က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္လည္း မဝ့ံမရဲပါဘဲ။ တစ္ခ်ိန္က ယူနီကုတ္မစစ္လို႔ ႏွာေခါင္း႐ႈံ႕ခဲ့တဲ့ က်ေနာ္က အခုအခ်ိန္မွာ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ပဲ ဘေလာ့ဂ္ေရးလာတာ အေတာ္ၾကာေပါ႔။ အခု က်ေနာ္လည္း ယူနီကုတ္စစ္စစ္ကို ေျပာင္းလဲ သံုးဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ လိုအပ္တဲ့ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးမႈနဲ႔ အသိပညာ ေဝမွ်မႈေတြကို ကိုေမွာ္ဆရာဘက္က ေထာက္ပံ့သြားေပးႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ဘာမွမဟုတ္ေပမယ့္ ေျပာင္းလဲဖုိ႔ ဆိုတာကိုေတာ့ အေတာ္ေလး ျပင္ဆင္ရမယ္။ ဟိုးအရင္ ဘေလာ့ဂ္စေရးစဥ္က ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္မရွိၾကလို႔ EOT လုပ္ဖုိ႔ ေျပာၾကတယ္။ က်ေနာ္လည္း လုပ္ခဲ့တယ္။ ၂၀၀၈ ႏွစ္ဆန္းပိုင္း ေရာက္ေတာ့ EOT လုပ္ထားတာေတာင္ အပိုလို ျဖစ္သြားတယ္။ စက္တိုင္းလုိလုိမွာ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ရွိေနၿပီကိုး။ အခု ယူနီကုတ္စစ္စစ္ သံုးၾကမယ္ဆိုရင္လည္း ဒီဥပမာအတုိင္းလို႔ ျမင္မိပါတယ္။ ပထမပိုင္းေတာ့ မရွိဘူးဆိုတဲ့ ျပႆနာေတြ ရွိလာႏိုင္ေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ဘက္က ရဲရဲရင့္ရင့္ သတၱိရွိရွိ လိုက္ေျပာင္းလဲဖုိ႔ပဲ လိုမွာပါ။ မေဝးတဲ့ အခ်ိန္တစ္ခုမွာ စက္တိုင္းလိုလို ယူနီကုတ္ေဖာင့္ေတြ ရွိလာလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္မိပါတယ္။
Jan 3rd, 2009 at 5:31 pm
ယူနီကုတ္ေဖာင့္ေတြပဲ ဆိုက္တိုင္းသံုးလာႏုိင္ရင္ ပိုေကာင္းတာေပါ့…..
Jan 3rd, 2009 at 5:48 pm
ယူနီကုတ္အဖဲြ႕မွာ ၀င္သြားၿပီဆိုလား…. ဘာလား…. မုန္႔ေကၽြးပဲြေလးဘာေလးလုပ္ေပါ့ကြ…. တို႔ဆီမွာေတာ့ ရွိတဲ့ယူနီကုတ္ေတြ ဖိုက္ေနၾကၿပီ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အိုကီစံနဲ႔ ကိုေငြထြန္းနဲ႔ ရန္ခဏခဏျဖစ္တာပဲ ဟိဟိ…. ဒါေတာင္ မိုင္ျမန္မာ မပါေသးလို႔….
Jan 3rd, 2009 at 6:04 pm
ယူနီကုတ္ တစ္ေခတ္ ျပန္ေရာက္ၿပီ…..
Jan 4th, 2009 at 9:50 pm
ညာဘက္ေထာင္႕မွာလည္း ေဖာင္႕ေျပာင္းတဲ႕ဟာရွာမေတြ႕၊ ေဖာင္႕ေဒါင္းလုပ္လုပ္ဖို႕ကလည္း ဘေလာ႕စေပါ႕ဆုိေတာ႕ မရ၊ ဖတ္ခ်င္ပါတယ္ဆုိမွ ဖတ္ရကံမပါဘူးလားမသိ။ ေကာမန္႕ေတြဖတ္ျပီး ေရးေရးေလးနားလည္သလုိလိုေတာ႕ရွိပါတယ္။ ယူနီကုတ္ေဖာင္႕ ဘယ္မွာေဒါင္းလုိ႕ရလဲေျပာေပးပါေနာ္။ ဘေလာ႕စေပါ႕မဟုတ္တဲ႕ဟာေပါ႕။ ေျပာင္းတာေတာ႕ ေျပာင္းရမွာေပါ႕။ စာလုံးအ၀ုိင္းတစ္မ်ိဳးတည္းကိုေတာင္ ေလးငါးဖြဲ႕ဆုိေတာ႕… သုံးစြဲသူေတြလည္း ေျပာတတ္ေတာ႕ပါဘူးဗ်ာ။ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ႕ ယူနီကုတ္ကိုစမ္းသုံးၾကည္႕ခ်င္ေသးတယ္။ အရင္တစ္ခါသုံးၾကည္႕တာ… ကီးဘုတ္ကမတေတာ႕… ကီးဘုတ္လည္း ရွာလို႕မေတြ႕ေတာ႕… ပစ္ထားလိုက္တာ.. ခုမရွိေတာ႕ဘူး.. ကူညီပါေနာ္..
Jan 5th, 2009 at 4:39 am
ေကာမန္႔ျပန္တာ ေနာက္က်ေနတဲ့ အတြက္ အားလံုးကို အရင္ဆံုး ေတာင္းပန္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ဒီရက္ပိုင္း စာေမးပြဲေတြနဲ႔ အလုပ္႐ႈပ္ေနတဲ့ အျပင္၊ စာေမးပြဲၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့ ကိစၥေတြပါ ဆက္ပါလာတဲ့ အတြက္ ေကာမန္႔ျပန္ဖို႔ ေနာက္က်သြားတာပါ။
@ Apprenticship - စာေတြ အၿမဲလာဖတ္တဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ ေအပီေရ။ ေအပီ့ အတြက္လည္း ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ႏွစ္သစ္ျဖစ္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
_________________________________________
@ giant - ကိုဘီလူးေရ. အခုလို အဆင္မေျပမႈေတြ ျဖစ္ရတာ ၾကားရတဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္လည္း စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အားလံုးအတြက္ အဆင္အေျပဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ အခု ေနာက္ထပ္ ဘေလာ့ဂ္ အသစ္တစ္ခု (ဘေလာ့ဂ္ အသစ္က လိပ္စာ မေျပာင္းပါဘူး၊ ဒီလိပ္စာ အတိုင္းပဲ ရွိေနမွာ ျဖစ္ၿပီး အေဟာင္းကိုပဲ Sub Domain နဲ႔ ထားခဲ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္) ေျပာင္းဖို႔ ျပင္ေနပါတယ္။ အားလံုး ျမန္မာ-၃ နဲ႔ပဲ ေရးမယ့္ ဘေလာ့ဂ္ပါ။ အခု ကိုဘီလူးလုပ္ထားတာ ေတြ အားလံုး မွန္ပါတယ္။ ျပည့္လည္း ျပည့္စံုေနပါၿပီ။ အမွန္က ကၽြန္ေတာ္ ဒီဘေလာ့ဂ္မွာကိုက အရင္ ပို႔စ္အေဟာင္းေတြ မျမင္ရမွာ စိုးတဲ့ အတြက္ ဘေလာ့ဂ္ရဲ့ CSS ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ ေဇာ္ဂ်ီ နဲ႔ ျမန္မာ-၃ ကို အီးအိုတီ အပါအဝင္ ေရာ ေၾကညာထားလို႔ အခုလို အဆင္မေျပျဖစ္ေနရတာပါ။ ေနာက္ ဘေလာ့၈္ အသစ္မွာေတာ့ Clean & Pure Myanmar3 ေဖာင့္ကိုပဲ CSS နဲ႔ EOT လုပ္ထားေတာ့မွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အအဲဒီအခါက်ရင္ေတာ့ အားလံုး အဆင္ေျပေျပ ျမင္လိမ့္မယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေလးေလးစားစား အသိေပးလိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
ေနာက္ ကိုဘီလူးေမးတဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ျမန္မာ-၃ ကိုသံုးဖို႔ ေဇာ္ဂ်ီကို ျဖဳတ္ဖို႔ လိုသလား ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျဖရရင္. လံုးဝ မလိုပါဘူးလို႔ပဲ ေျဖပါရေစ။ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း အခုလက္ရွိမွာကို ေဇာ္ဂ်ီကီးဘုတ္နဲ႔ ျမန္မာ-၃ ကီးဘုတ္ ၂ ခုလံုးကို တစ္ၿပိဳင္တည္း သံုးေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ျမန္မာ-၃ ကို ယွဥ္သံုးတဲ့ ေနရာမွာ ဘာျပႆနာ မွ မရွိပါဘူးခင္ဗ်ာ။ မိမိ လိုအပ္သလို ေျပာင္းလို႔ သံုးစြဲလို႔ ရပါေၾကာင္း။
_________________________________________
@ karyan - ကာရန္ ေရ. ကၽြန္ေတာ့္ စာတမ္းကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္ၿပီး၊ ေသေသခ်ာခ်ာ ေကာမန္႔ အရွည္ႀကီး ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တဲ့ အတြက္ ေျပာမျပတတ္ေအာင္ကို ဝမ္းသာမိပါေၾကာင္းနဲ႔ အဲဒီ အတြက္ ေက်းဇူး အထူးတင္ပါေၾကာင္း၊ ေနာက္ .အသိအျမင္ အသစ္ တစ္ခုခုကို ရရွိသြားတယ္ ဆိုတာ သိရတဲ့ အတြက္လည္း ဒီစာတမ္းကို ေရးခဲ့မိတဲ့ အတြက္ အရမ္းကို ေက်နပ္ပီတိျဖစ္ရပါေၾကာင္း အရင္ဆံုး ေျပာပါရေစခင္ဗ်ာ။
အမွန္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း စာတမ္းထဲမွာ ေရးထားသလိုပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၃ လေလာက္ က အထိ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေရေရရာရာ သိခဲ့သူ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္ ဒီစာတမ္းကို ေရးတဲ့ အခ်ိန္မွာလည္း က်န္တဲ့ တစ္ကယ့္ ပညာရွင္ေတြလို ပညာရပ္ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ေတြကို ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ေျပာဆိုေရးသား ႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို မခံယူဝံ့ပါဘူးခင္ဗ်ာ။ အဓိက ကေတာ့ သာမန္ သံုးစြဲသူ (End User) တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ပဲ ကိုယ္ သိတဲ့ အနည္းအက်ဥ္းကို တစ္ျခားသူေတြနဲ႔ တတ္ႏိုင္သေလာက္ မွ်ေဝဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည့္တဲ့ သေဘာပါ။ ေျပာခဲ့သလိုပဲ ဦးတည္ခ်က္ကေတာ့ စံမွီတဲ့ ယူနီကုဒ္ စနစ္တစ္ခု အျမန္ဆံုး ထြက္ေပၚလာေစလိုရင္းပါပဲ။
ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္. ကၽြန္ေတာ္တို႔တေတြ အခုလို တစ္ေယာက္ထံက တစ္ေယာက္ သင္ယူရင္း၊ ေလ့လာရင္း၊ ဆည္းပူးရင္း၊ အခ်င္းခ်င္း အသိအျမင္ေတြ မွ်ေဝရင္းကေနပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လိုခ်င္တဲ့ ပန္းတိုင္တစ္ခုဆီကို အားလံုးညီညီညာညာ ေရာက္သြားႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါေၾကာင္း ခင္ဗ်ာ။
_________________________________________
@ winkabar - Happy New Year! ပါ ညီမေရ. လာလည္ ဖတ္႐ႈအားေပးသြားတဲဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ။
_________________________________________
@ ပီေက - အေကာင္းဘက္ကို အမ်ားႀကီး ေတြးမိေစေအာင္ အေတြးစေတြ ခ်ျပခဲ့တဲ့ အဖိုးတန္ မွတ္ခ်က္ေလး အတြက္ ေက်းဇူး အမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ ကိုပီေကေရ။ ကိုပီေက ေျပာသလိုပါပဲ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ အားလံုး ရည္မွန္းခ်က္၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ တစ္ခုဆီကို ဦးတည္ေနၾကတယ္ ဆိုရင္ ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ကိုလုပ္ၾကရမွာပါပဲ။ လတ္တေလာမွာ ယူနီကုဒ္ ေဖာင့္ထ္ ေတြဟာ ေဇာ္ဂ်ီေလာက္ အဆင္ မေျပေပမယ့္လည္း လတ္တေလာ အဆင္ေျပမႈကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္ၿပီး ဦးစားေပးေနၾကလို႔ မရေတာ့ဘူး ဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာ နားလည္ သေဘာေပါက္လာၾကရင္ အားလံုးလည္း ယူနီကုဒ္ ဆိုတဲ့ စံေအာက္၊ စနစ္ေအာက္ကို လုိက္ပါေျပာင္းလဲ ဖို႔ အသီးသီး ႀကိဳးစားလာၾကလိမ့္မယ္ လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ အဲဒီကာလမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တင္ မကပါဘူး၊ တစ္ကယ့္ကို နားလည္ တတ္ကၽြမ္းတဲ့ ျမန္မာ ပညာရွင္ေတြ၊ ဆရာသမားေတြ ကိုယ္တိုင္ ဒီေျပာင္းလဲျခင္း ဆိုတဲ့ အရွိန္အဟုန္ထဲ အဆင္ေျပေျပ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ျဖစ္ေစဖို႔ ကိုယ္စြမ္း၊ ဥာဏ္စြမ္းရွိသမွ် ကူညီလုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ ေလးေလးနက္နက္ကို ယံုၾကည္မိပါတယ္ဗ်ာ။
လက္ရွိနဲ႔ ေလာေလာဆယ္ အေနအထားအရေတာ့ ဘေလာ့ဂ္မွာ ျမန္မာ-၃ ကို ေရးမယ္ဆိုရင္ EOT နဲ႔ ပဲ စ ႏွစ္ပါးသြားဖို႔ လိုအပ္ေကာင္း လိုအပ္ဦးမွာပါ။ ေနာက္ မၾကာခင္အခ်ိန္အတြင္းမွာေတာ့ အားလံုးဟာ အသားတစ္က်ျဖစ္သြားမွာျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းကာလေတြမွာေတာ့ ယူနီကုဒ္ ေဖာင့္တစ္ခု ရွိရံုနဲ႔တင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာဆိုဒ္ ေတြအားလံုး ကို အဆင္ေျပေျပ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
ဒါနဲ႔ ဆက္စပ္လို႔ ဝမ္းသာစရာ တစ္ခုေျပာရရင္ အခု ေနာက္ဆံုးထြက္ ဗားရွင္း Opera 9.6 မွာကိုပဲ ျမန္မာ-၁ ေဖာင့္ ကို တရားဝင္ Support လုပ္ေနၿပီ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းပါ။ လူသံုးမ်ားတဲ့ မီးေျမေခြး၊ Maxthon အစရွိတဲ့ ဘေရာက္ဇာေတြလည္းမၾကာခင္ အဲဒီ အေျခအေနေရာက္ၿပီး ျမန္မာ ယူနီကုဒ္မ်ားကို တရားဝင္ Support လုပ္လာၾကလိမ့္လို႔ ယံုၾကည္ရပါေၾကာင္း။
_________________________________________
@ manawphyu - ဟုတ္ကဲ့ ဆိုဒ္တိုင္း လူတိုင္း သံုးလာႏိုင္တဲ့ လြယ္ကူရွင္းလင္း၊ စည္းစနစ္က်တဲ့ ေဖာင့္မ်ိဳးအရင္ ထြက္လာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေဖာင့္ထုတ္လုပ္သူ အဖြဲ႔အစည္းေတြကို ကိုယ္တတ္ႏိုင္တာ ကိုယ္ကူညီဖို႔ အရင္ စႀကိဳးစားၾကရမယ္ လို႔ထင္ပါတယ္။ အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ-၃ နဲ႔ စေရးတယ္ ဆိုတာ ဒီရည္ရြယ္ခ်က္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ေျမစမ္း၊ ခရမ္းပ်ိဳးတဲ့ သေဘာပါပဲ။
___________________________________________
@ yamin - ဟုတ္ကဲ့ ကၽြန္ေတာ္ အဖြဲ႔ဝင္တာကေတာ့ ယူနီကုဒ္ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကတဲ့ Google Group တစ္ခုထဲကို ပါခင္ဗ်ာ။
http://groups.google.com/group/myanmar-unicode-2009
ျမန္မာ ယူနီကုဒ္ အေၾကာင္းကို စိတ္ဝင္စားတဲ့ သူ မည္သူမဆို အလြယ္တစ္ကူ ဝင္ေရာက္ ေျပာဆို ေဆြးေႏြး ႏိုင္ၾကပါတယ္။ Unicode Consortium ထဲကိုေတာ့ ေက်ာင္းသားကဒ္ နဲ႔ဝင္မယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ေဒၚလာဂဏန္း အေတာ္မ်ားမ်ား သြင္းရမွာမို႔ အဲဒီကိုေတာ့ အဖြဲ႔ဝင္ အျဖစ္ မဝင္ႏိုင္ေသးပါေၾကာင္း။
___________________________________________
@ ေန႕အိပ္မက္ - ေန႔အိပ္မက္ေရ. အဆင္မေျပျဖစ္ရတဲ့ အတြက္ အထူး ေတာင္းပန္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္ ျမန္မာ-၃ ယူနီကုဒ္ ေဒါင္းလုဒ္ လုပ္လို႔ ရမယ့္ တိုက္ရိုက္ လင့္ခ္ ကို ေပးလိုက္ပါတယ္။ ဒီေအာက္က လင့္ခ္မွာ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ၿပီး ရယူသံုးစြဲႏိုင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
http://www.myanmarnlp.net.mm/downloads/Myanmar3_Unicode.zip
အဲဒီ အထုပ္ထဲမွာပဲ Font သက္သက္ သံုးခ်င္ရင္ ေဖာင့္ထ္ တစ္ခုကိုပဲ အင္စေတာ့လ္ လုပ္ဖို႔နဲ႔ လက္ကြက္ပါ သံုးခ်င္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ ဆိုတဲ့ အညႊန္းပါ ပါရွိပါတယ္။ အားလံုး အဆင္ေျပမယ္ လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
အားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ႏွစ္သစ္ကူး ျဖစ္ၾကပါေစဗ်ာ။